50 years_Israel-Germany_Logo.jpg

We don't forget, we go dancing

 

Zum 60. Jahrestag der deutsch-israelischen Beziehungen, unter der Schirmherrschaft von Frank Walter Steinmeier und dem "Auswärtigen Amt", getragen von "Bundeszentrale for politische Bildung", "Radialsystem Berlin" und "Goethe-Institut Tel Aviv", präsentiert das Kulturfestival "Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen" zahlreiche Veranstaltungen in Berlin und Tel Aviv, die das neue Verhältnis von jungen Israelis und Deutschen in zeitgemäßer Form zum Ausdruck bringt. In der gleichnamigen Anthologie (S. Fischer Verlag / Afik Books 2015) erzählen 19 renommierte Schriftsteller aus beiden Ländern auf frische, oft provokative oder humoristische Weise über ihre Erlebnisse im anderen Land, unter ihnen Assaf Gavron, Eva Menasse, Moritz Rinke, Sarah Blau, Katharina Hacker, Liat Elkayam, Marko Martin.

Die Diskussionen und Lesungen, u.a. im Jüdischen Museum Berlin, im Radialsystem, auf der Buchmesse Jerusalem und in der Universität Haifa, werden begleitet von Video- und Tanzperformances (Nir Wolff) und Bandauftritten (u.a. "The Mouth and Foot"), natürlich mit anschließender Party. Buch und Veranstaltungen finden eine überwältigende Presseresonanz in Zeitungen, Radio und Fernsehen, u.a. in ARD "titel thesen temperamente", ARD "nachtmagazin", 3sat "Kulturzeit", arte Journal, arte Metropolis, Deutsche Welle, Deutschlandradio, Deutschlandfunk, taz, Der Tagesspiegel, Die Welt, Ynet, Ha'aretz, Jedioth Achronoth. Eine vollständige Übersicht der Pressestimmen finden Sie unten.

 

Pressestimmen: 

Der Tagesspiegel, 12/5/2015: 

"Schalom, Reuven Rivlin! Willkommen, Herr Präsident! Ist es nicht ein Wunder? 50 Jahre gibt es schon diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und Israel. Außenminister Frank-Walter Steinmeier sagt, dass die nächste Generation ein neues Kapitel der Beziehungen schreibe. 12.000 bis 20.000 Israelis sind in Berlin, immer mehr finden die deutsche Hauptstadt cool, wollen hier leben. Um ins Berghain zu gehen, den Kultclub. Das erinnert an den Satz, den Steinmeier zitiert hat zum Thema, die gemeinsame Erinnerung lebendig zu halten. Namentlich erwähnt er Norbert Kron und Amichai Shalev, die eine "tolle Formel" gefunden hätten: "Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen!" Ja, lasst uns feiern. 50 Jahre! Tudah! Danke! Einen guten Morgen wünscht Ihr Stephan-Andreas Casdorff, Tagesspiegel-Chefredakteur."

 

ARD titel thesen temperamente, 15/3/2015

Link: http://www.daserste.de/information/wissen-kultur/ttt/sendung/mdr/sendung-vom-15032015-100.html

 

ARD nachtmagazin, 12/3/2015

Link: http://www.ardmediathek.de/tv/Nachtmagazin/nachtmagazin/Das-Erste/Video?documentId=27029416&bcastId=331152&mpage=page.moreclips

 

3sat Kulturzeit, 13/3/2015

Link: http://info.arte.tv/de/videos?id=48931

 

arte-journal, 14/3/2015

Link: http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=50093

 

arte Metropolis, 31/3/2015, Deutschland/Israel: 50 Jahre Diplomatie

Link: http://www.arte.tv/de/deutschlandisrael-50-jahre-diplomatie/7911778,CmC=7911770.html

 

rbb Fernsehen "Stilbruch", 9/4/2015

Link: http://mediathek.rbb-online.de/tv/Stilbruch/Stilbruch-vom-09-04-2015/rbb-Fernsehen/Video?documentId=27598292&topRessort=tv&bcastId=3914800

 

 

Reviews in newspapers or online-publications:

 

Die Welt, 10/1/2015, "Wir vergessen nicht, wir tanzen - Wo bleibt der Frieden nach dem Krieg? Ein Besuch in Israel, dessen Schriftsteller hoffen und bangen" von Carsten Hueck

 

taz, 11/3/2015, "Vergessen ist nichts, getanzt wird trotzdem" von Ulrike Gutmair

Link: http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=sw&dig=2015%2F03%2F11%2Fa0114&cHash=646cee2136d28249f87ae9d42da0b955

 

Jungle World, 12/3/2015, "Koscherer Merlot" von Sven Sakowitz

Link: http://jungle-world.com/artikel/2015/11/51607.html

 

Ha'aretz, 18/3/2015, גלריה ספרות

Link: http://www.haaretz.co.il/gallery/literature/.premium-1.2593259?&ts=_1426694190990

 

Jüdische Allgemeine, 18.3.2015, "Wir wollen etwas Neues schaffen - Interview mit Amichai Shalev"

Link: http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21820

 

Der Tagesspiegel, 23/3/2015, "Gefährliche Hoffnung, harte Liebe - Israel nach den Wahlen", Gespräche mit Studenten über die Anthologie, von Norbert Kron

Link: http://www.tagesspiegel.de/kultur/israel-nach-den-wahlen-gefaehrliche-hoffnung-harte-liebe/11540350.html

 

Yedioth Achronot, 26/3/2015, על מילקי ואנדרטאות, Link: http://www.ynet.co.il

 

Spitz magazin, 27/3/2015, הכוריאוגרפיה של הדור השלישי, Link: http://spitzmag.de

 

Buchmarkt, 27/3/2015, "Deutsch-israelisches Symposium am 12. und 13. April in Berlin"

Link: http://www.buchmarkt.de/content/61942-deutsch-israelisches-symposium-am-12-und-13-april-in-berlin-.htm

 

Vivre à Berlin, 1/4/2015, "Radialsystem - dansez sans oublier"  

Link: http://www.vivreaberlin.com/radialsystem-dansez-sans-oublier.html 

 

Ynet, 6/4/2015, "שואה, ריקודים, וכתיבה עכשווית" by Yuval Avivi

Linkhttp://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4644493,00.html 

 

Ynet, 6/4/2015, "לא נשכח את גרמניה - בואו נדבר עליה" by Norbert Kron (edited by Amichai Shalev)

Link: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4633295,00.html

 

Der Tagesspiegel, 13/4/2015, "Lasst uns tanzen" von Sabrina Wagner

Link: http://www.tagesspiegel.de/kultur/deutsche-und-israelische-schriftsteller-in-berlin-lasst-uns-tanzen/11630420.html

 

DFB.de, 14/4/2015, "Völkerverständigung auf dem Fußballplatz" von Julian Graeber

Link: http://www.dfb.de/news/detail/voelkerverstaendigung-auf-dem-fussballplatz-120725/

 

Bundeszentrale für politische Bildung, 14/4/2015, von Thomas Krüger

Link: http://www.bpb.de/presse/204629/grusswort-von-thomas-krueger-zum-symposium-wirvergessen-nicht-wir-gehen-tanzen-am-13-april-2015-im-radialsystem-v-in-berlin

 

Deutsche Welle online, 15/4/2015

Link: http://www.dw.de/deutsche-und-israelis-der-pulsschlag-derdritten-generation/a-18380617

 

Deutsche Welle online, 15/4/2015

Link: http://www.dw.de/grass-und-israel-kein-einfaches-verhältnis/a-18380003

 

Die Welt, 15/4/2015, "Bitte, keinen Humus mehr" von Hannah Lühmann

Link: http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article139563650/Bitte-keinen-Humus-mehr.html

 

taz, 15/4/2015, "Pop und Phantomschmerz - Der Ort, an dem man Fragen liebt" von Ulrich Gutmair

Link: http://taz.de/Deutsch-israelische-Beziehungen/!158187/

 

Auswärtiges Amt, 15/4/2015

Link: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Aktuelle_Artikel/Israel/150415-IL50D-SymposiumVergessenTanzen.html?nn=364432

 

Calcalist, 16/4/2015, von Aiti Lad

Link: http://www.calcalist.co.il/consumer/articles/0,7340,L-3656998,00.html

 

 

Radio:

 

Deutschlandradio Kultur, 29/3/2015, 0.05-1.00, "Deutsch-israelische Beziehungen aus Sicht junger Autoren - Tanzen und nicht vergessen", von Carsten Hueck

Link: http://www.deutschlandradiokultur.de/50-jahre-deutsch-israelische-beziehungen-deutsch.974.de.html?dram:article_id=311402

 

rbb Kulturradio, 11/4/2015, Gespräch mit Norbert Kron

Link: http://www.ardmediathek.de/tv/Kulturradio-am-Morgen/Wir-vergessen-nicht-wir- gehentanzen-/kulturradio/Audio?documentId=27620044&bcastId=9839110

 

rbb inforadio, 11/4/2015, „quergelesen“ Kulturtipp

Link: http://www.inforadio.de/programm/schema/sendungen/quergelesen/201504/218271.html

 

Deutschlandfunk „Corso“, 13/4/2015, Beitrag über Symposium am Sonntag

Link: http://www.deutschlandfunk.de/deutsch-israelisches-autorensymposium-massenkulturals.807.de.html?dram:article_id=316907

 

Deutschlandradio „Fazit“, 13/4/2015 

Link: http://www.ardmediathek.de/tv/Fazit-Deutschlandradio-Kultur/Tanzen-statt-vergessen-Ein-deutsch-isra/Deutschlandradio-Kultur/Audio-Podcast?documentId=27670388&bcastId=21555060

 

rbb 88,8, 13/4/2015, Gespräch mit Norbert Kron zum Symposium

Link: http://www.radioberlin.de/programm/schema/dein_vormittag.html

 

IBA, 15/4/2015

Link: http://www.iba.org.il/aleph/?entity=1087778&type=1